2025/04/05
王維瑩學術履歷
一、學經歷
- 1976 – 1979 銘傳商業專科學校三年制銀行保險科 – 學習迅速和正確的打字技巧
- 1979 – 1985 六年從事進出口貿易 – 行政能力、工作效率、時間管理的概念
- 1985 – 1988 台灣浸信會神學院道學碩士班 – 熟悉聖經和神學觀
德國文化中心德語課程，並通過教育部留學國語言測驗 - 1989 – 1989 德國海德堡國際學習中心 – 進修德語，通過德國大學入學檢定考試
- 1989 – 1992 瑞士巴塞爾福音神學學院 – 拉丁文、希臘文、希伯來文和聖經課程
- 1992 – 1998 瑞士蘇黎世華人基督教會牧師
- 1993 – 1998 瑞士教會與猶太教基金會蘇黎世學校的課程 – 希伯來語和聖經研究
- 1998 返台 受教於前北京大學希伯來語教授 Dani Kelem 學習希伯來語會話
- 1998 – 1999 台灣浸信會神學院兼任教師，教授希伯來文文法和舊約聖經
- 1999 – 2002 台灣道生神學院舊約專任教師，教授希伯來文文法和舊約聖經
- 1999 – 現在 受邀請在不同教會主日崇拜講道
- 2002 – 現在 希伯來聖經教室私人教師，教授希伯來文文法和舊約聖經
自行編著希伯來文文法教材，以及所有聖經研究及教學講義 - 2002 – 2017 台灣浸信會神學院或推廣教育中心兼任舊約教師（不定期授課）
- 2004 – 現在 架設希伯來聖經教室網站 www.hebrew.idv.tw 推廣聖經研究
- 2005 – 2009 就讀政治大學宗教研究所碩士班
- 2010 – 2014 就讀輔仁大學宗教學系博士班
- 2014 – 2020 輔仁神學著作編譯會《公教會聖經百科全書》撰稿暨英德文翻譯
- 2014 – 2017 澳門天主教樂仁出版社《樂仁聖經》的希伯來文翻譯
- 2014 中華福音神學院推廣教育課程，教授猶太文化與節期
- 2015 內政部網頁「宗教知識家資料庫」撰稿人
- 2015 – 2017 輔仁聖博敏神學院《神學論集》德文論文翻譯
- 2015 – 2017 輔仁大學天主教學士學位研修學程兼任助理教授，教授新約課程
- 2015 – 2017 輔仁大學宗教學系兼任助理教授，教授新舊約或專題課程
- 2016 台南神學院暑期希伯來文密集課程
- 2017 – 2025 聖堂歌手合唱團拉丁文及德文詩歌文法分析、翻譯暨背景介紹撰稿
- 2017 – 2018 靈糧教牧宣教神學院，教授聖經希伯來文和希臘文課程
- 2017 – 2019 信望愛資訊文化藝術基金會共同合作，文法教材與網路資源連結
- 2018 – 2019 衛理神學研究院，教授寒假希伯來文密集課程
- 2018 香港聖經公會 翻譯
- 2018 – 2020 華宣出版社《新舊約原文神學解經辭典》譯文審稿校對
- 2019 – 2020 輔仁大學宗教學系《輔仁宗教研究》 審稿校對
- 2024 – 2025 重新架設網站並錄製希伯來文法教學影片
- 2025 – 現在希伯來聖經教室調整為客製化教學
二、著作目錄
- 2008 – 2025 希伯來聖經教室大量聖經研究資料，並不斷更新。
世界各地都有學生使用網站資源學習希伯來文或研究聖經，以下是網站學術資料：
希伯來文文法教材─《新希伯來文法三十課》及作業解答 - 希伯來文法文法教材─ 《新希伯來文法三十課》教學影片
中文研經講義 ─ 新舊約研經講義
聖經字義研究 ─ 創世記第一章重要用字研究
猶太文化 ─ 猶太節期和習俗介紹
講道集 ─ 解經講道精選
自傳和見證 ─ 經歷神的一生路程
碩士論文：《鴿子與聖靈：一個聖經中的象徵詮釋》
博士論文：《從摩西舉蛇到人子被舉：民數記、七十士譯本和約翰福音的詮釋研究》 - 2014 三篇論文在期刊發表
〈從「梅瑟舉蛇」的敘事論宗教療癒的心理向度〉（輔仁宗教 27 期）
〈聖經詮釋的多樣性──以創世記第三章的蛇為例〉（新世紀宗教研究 12 卷 3 期）
〈童女──以賽亞書、七十士譯本和馬太福音用字研究〉（輔仁宗教 28 期） - 2015 輔仁聖博敏神學院期刊《神學論集》187 期 翻譯德文論文
〈牧靈神學的方法〉 Paul Zulehner 原著 - 2017 輔仁聖博敏神學院期刊《神學論集》192 期 翻譯德文論文
〈馬丁路德－－大公教會的重視〉 Peter Neuner 原著 - 2014 – 2020 輔仁神學著作編譯會《公教會聖經百科全書》論文撰寫或翻譯
本書已經在 2022 年 11 月由光啟文化事業出版 ISBN: 978-957-546-990-0（精裝）
中文論文七篇，篇名如下：
〈新約文本批判〉第十九章，改名〈新約的原文批判〉。 - 〈現代新約批判學〉第十八章，同名。
- 〈新約書信導論〉第三十七章，同名。
- 〈牧函導論〉第三十八章，同名。
- 〈保祿神學〉第五十九章，同名。
〈聖經中的暴力與邪惡〉沒有被採用。 - 〈聖經中的醫治和轉變〉第七十二章，改名〈聖經中的治療〉。
翻譯德文論文三篇，篇名如下：
〈聖經中的靈感〉Klemens Stock 原著，第五十五章，改名〈聖經中的默感〉。
〈伯多祿與保祿〉Maria-Irma Seewann 原著，第五十七章，同名。
〈 先知文學導論〉George Fischer 原著，第二十七章，同名。
翻譯英文論文六篇，名如下：
〈拉比典籍〉Reinhard Neudecker 原著，第三十一章，改名〈拉比文學〉。
〈聖經的文本〉Luigino Marcioron 原著，第十六章，改名〈聖經的原始文本〉。
〈聖經譯本的歷史〉Luigino Marcioron 原著，分為兩章。 - 第二十章加上副標題〈聖經譯本的歷史之一：世界譯本〉；
- 第二十一章加上副標題〈聖經譯本的歷史之二：中文譯本〉。
〈新約著作總論〉François Baumann 原著，分為兩章。 - 第十章改名〈新約時代的著作總論之一：福音、宗徒大事錄〉；
- 第十一章改名〈新約時代的著作總論之二：保錄著作、公函、默示錄〉。
〈聖經地理〉Josef Mario Briffa, S.J. 原著，第一章，同名。
〈聖經考古學〉Josef Mario Briffa, S.J. 原著，第二章，同名。 - 2015 撰寫內政部「宗教知識家資料庫」詞條七則，詞目如下：
教堂、猶太教、猶太聖殿、猶太會堂、拉比、經師、猶太安家符 - 2015 – 2017 翻譯天主教《樂仁聖經》中的〈約伯記〉和〈箴言〉
- 2017 – 2025 聖堂歌手 拉丁文、德文和英文聖詩翻譯解說，曲目眾多。