希伯來文法教學影片的錄製工作的幕後功臣—為我校對投影片的董姐妹，在十月九日進行白內障手術。感謝主，董姐妹恢復地很好，已經開始上班，也繼續協助校對的工作。我們預計在十月二十八日繼續錄影第十四課和十五課，其實我們的進度很快了，能夠休息一陣子，對大家都很好。感謝神總是非常穩妥地安排每一件事情。

因著投影片的製作，維瑩重新修訂了課本，更新了網站「教學資料」的內容。每一課加入「頁首」的課名，這樣從每一頁都能很快知道這是第幾課；並將所有的頁數一課一課連續編排，若學習者下載就如一本書了。有些說明不甚清楚的地方作了補充，有些句子前後重新調動，使課本文字的脈絡更加順暢。目前做到第十五課，會隨著投影片的完成，繼續修訂，感謝神！

最近有一位張弟兄提出一些建議，關於現代希伯來文對於字首sheva(shva)的發音，希望維瑩在第七課7.3加入註腳說明第二人稱複數的動詞發音。連帶地維瑩也補充了第三課3.2.1 sheva在字首的發音，以註腳說明。這個教室的希伯來文法教學資料，是靠著許多比我能力高強的朋友幫助，使教材經年累月不斷修訂和補充，更加完善，非常感謝他們，也求主賜福他們。

維瑩有感於今年停下來兩個星期去了希臘一趟，有很愉快和豐富的收穫，明年調整了榮美教會（維瑩自己的教會）講道的日期，讓我還是能有連續兩個周日不講道的休息。目前能夠接受邀請的日期都全部排滿了，有的教會約我的時間太晚，無法再答應更多的次數。

維瑩這段時候，非常喜歡談論「快樂」的議題，覺得人的一生面對無常，上帝給我們最大的恩典不是今生的富足或平順，而是在跨越肉身死亡之後，能進入永恆中與神同行。因此，上帝渴望我們很快樂度過在世的年日，以基督的心來看生活中遭遇的一切，所有的不順遂都是神在幫助我們成為一個新造的人。我也感覺神帶領我，幫助我經常在講道中，有突然的感動和領受，使我的信息超乎講道稿，能給我與弟兄姐妹更深的教導。哈利路亞！耶穌是主！我真希望自己能完全的降服於神，卑微自己，過神喜悅的生活，讓神更多使用我，幫助弟兄姐妹得到屬靈的恩惠。感謝您的代禱！