鳳凰颱風來襲，感謝主讓台灣大部分的地區都安然度過了這次颱風的侵襲。很遺憾仍然有花蓮和蘇澳的民眾遭受了水患，懇求主幫助他們能快快重整家園，安慰神的兒女。

希伯來聖經教室的創世記讀經課程，最近我們決定每次上課的時候，有些唱希伯來歌曲的時間，讓學習更加有活力和樂趣。原本十一月十七日要唱〈哈利路亞〉這首歌，但因為有同學請假，於是我們從比較簡單的歌曲開始唱，如〈Shalom，朋友們！〉、〈我們帶來Shalom給你們〉和〈看哪！何等的美善〉(詩篇133篇第1節）。感謝神！

因為開始學習歌曲，維瑩著手預備歌曲。把希伯來文的歌詞打出來，並加上正確的母音，每個希伯來文底下打上字對字的翻譯。讓同學明確地知道這個字原本的涵義。這個工作很花時間，因為有些現代希伯來文的寫法我不熟悉，而且因為沒有母音標註，因此改變了字原來的寫法。感謝主，在製作的過程中我學到很多，而且增加了歌唱的樂趣。目前正在製作〈金色的耶路撒冷〉(Yerushalaim shel zahav) 這是一首歌詞比較困難的歌曲，求主幫助我正確地翻譯出來。

十一月十四日有一個單獨上課的課程開始，也是文法課程，每個星期五早上上課。感謝您的代禱，這位同學過去學過所有的希伯來文課程，也很認真複習，因此學得很快。感謝神！

十月維瑩去以色列的旅行中認識了一位徐老師。徐老師大學教職退休之後，將希伯來聖經和希伯來聖經字典作成電腦搜尋的軟體，毅力驚人。最近我聯繫了也熱愛研究聖經的張牧師與徐老師認識，他們兩對夫婦與我終於見面（感謝颱風沒有來攪局），大家熱烈討論許多信仰和解釋聖經的問題，非常愉快。我們能夠這樣交談討論，彼此又都很謙和，實在是何等的善，何等的美！